Two roads diverged in a wood, and I... I took the one less traveled by and that has made all the difference. -Robert Frost

Friday, March 06, 2009

on historical-critical method

The first three words every biblical studies scholar learns are "We don't know." Try reading any commentary. Author? We don't know. Date of composition? We don't know. Provenance? We don't know. Logos in John's prologue referring to Greek concept of logos, or a translation of the Hebrew 'wisdom' in Sirach? We don't know. This is because knowledge deals with the realm of (near) certainties, but biblical scholars work in probability. Paul the author of Ephesians? Maybe, maybe not. There's evidence both ways, and so it becomes a question of probability, of balancing the evidence to see if the weight falls one way or the other.

Considering how little biblical scholars claim can be known, it's quite remarkable how they then proceed to reconstruct the text history with precise divisions between sources and where the redactor made changes. Read any commentary on the community background to the Johannine corpus and you'll be amazed at the imagination of biblical scholars who make startling jumps from tiny scraps of evidence.

This particular form of study is often referred to as the 'historical-critical' method, and the fantastical claims made has duly been parodied in this brilliant article. It's basically a satirical piece, applying the historical-critical method to Winnie the Pooh to show just how ridiculous claims about the 'assured results of higher criticism' often are. You can read the full article here for a bit of fun; here's a quote to give you a taste:

"Doublets also occur. We may mention brieþy the two accounts of meetings with a Heffalump (W 5; H 3). and two accounts of the building of a house.(H 1; 9), variously connected with Eeyore and with Owl. An excellent example of the redactor's method in intertwining his sources may be seen in the account of Pooh's being stuck in the entrance to Rabbit's house (W 2. 24). When Pooh realizes he is stuck, according to the Þrst source:

'Oh, help!', said Pooh. 'I'd better go back.'

But according to the second source:

'Oh, bother!', said Pooh. 'I shall have to go on.'

The redactor has simply set down these two contradictory statements side by side, and then has attempted to harmonize them by his own conþation:

'I can't do either!', said Pooh. 'Oh, help and bother!'

The clearest criterion, however, for the analysis of the sources is the attitude taken to Pooh, who is clearly no 'non-descript individual'./6/ The whole P-corpus may indeed be divided into sources favourable to Pooh, and sources hostile to Pooh.
The dominant impression gained by the modern reader of the books is that Pooh is a Bear of Very Small Brain. The following descriptions occur:

Bear of Little Brain (W 9.121)
Bear of Very Little Brain (W 9.130; H 1.174; etc.)
Bear with a Pleasing Manner but a Positively Startling Lack of Brain (H 10.161)
He hasn't much brain, and may do something silly (W 9.127)
Silly old bear.(W 2.25, 26, 29; 3.37; 8.101)
Silly Old Pooh (W 10.142)
His spelling is Wobbly (W 6.73)

He is also depicted as getting into scrapes, difÞculties, and problems through his stupidity (passim).
It is of the greatest importance, however, to notice that this representation of Pooh actually comes from only one circle of tradition, which we may designate the D (or Dopey) source. A very different impression is given by other sources favourable to Pooh. Here he is the hero, deliverer (e.g. Þnder of Eeyore's tail, W 4), poet in many different genres (e.g. W 7.90), discoverer of the North Pole (W 8), and possibly also of the East Pole (W 9.122), though the tradition is somewhat uncertain at this point, inventor of the Floating Bear and the Brain of Pooh (W 9.129-30), culture-hero building the Þrst house (H 1.27) and inventing Pooh-sticks (H 6). His epithets in these narratives include:

Brave and Clever Bear (W 9.129)
Astute and Helpful Bear (H 8.139)
The best bear in all the world (W 10.143)
Sir Pooh de Bear (H 10.173)

And he has bestowed on him a lengthy list of honoriÞc titles (FOP, RC, PD, EC and TF, W 9.130).
We may discern, nonetheless, in the above catalogue, two portrayals of Pooh that are not entirely compatible with one another. According to some tales he is the man of genius and invention (e.g. inventor of the Brain of Pooh), but in others he Þgures rather as the reþective intellectual (e.g. author of wisdom poetry). Thus we may well suspect that we are dealing here with two sources, both perhaps deriving from one original Grundlage, but which we may distinguish and denominate the J (or Genius)/7/ source, and the E (or Egghead) source."

2 comments:

Jesse said...

that is funny!
Anyway, what subjects are you doing at the moment?

Anthony Loring said...

Robert,
You should read Eta Linnemann's two books; Historical Criticism of the Bible and Is there a Synoptic Problem?
Eta was a student of Bultmann, Fuchs, Gogarten and Ebeling.
A quote from Eta, "As time passes, I become more and more convinced that to a large degree New Testament criticism as practiced by those committed to historical-critical theology does not deserve to be called science."
This methodology is a very grave undermining of the authority and reliability of God's word (I am not saying there are no copyist errors or 'helpful' additions to make thing's clearer for us), which has made believers doubt and weekend their faith.
Dad

Blog Archive